1 00:00:00,000 --> 00:00:02,434 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,368 Leżał w łóżku z żoną innego mężczyzny. 3 00:00:04,438 --> 00:00:07,532 W tym przypadku tak nie jest tak proste, jak się wydaje. 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,838 To my decydujemy o życiu mężczyzny. 5 00:00:09,910 --> 00:00:12,777 I większość z nas tutaj taka jest nie mam zamiaru pozwolić mu go zatrzymać. 6 00:00:12,846 --> 00:00:16,714 Właśnie zawieszono tę ławę przysięgłych przez tego pana z otwartym umysłem. 7 00:00:16,784 --> 00:00:19,014 To znaczy, jest nas 12, rozsądnie tutaj inteligentni ludzie. 8 00:00:19,086 --> 00:00:21,213 Powinniśmy być w stanie żeby uporządkować tę sprawę. 9 00:00:21,288 --> 00:00:24,849 Jeśli nie było to zaplanowane, więc to musiała być samoobrona. Nie ma nic innego. 10 00:00:24,925 --> 00:00:26,392 Ale jest coś jeszcze. 11 00:00:26,460 --> 00:00:29,918 - Szanowni Państwo, Jury, czy osiągnęliście werdykt? - Mamy, Wysoki Sądzie. 12 00:01:19,379 --> 00:01:22,507 [Policja radiowa] 13 00:01:23,517 --> 00:01:26,042 Przejdź przez to. 14 00:01:34,361 --> 00:01:36,295 Przejdź przez to. 15 00:01:39,099 --> 00:01:41,033 Uważaj. Uważaj. Łatwy. 16 00:01:45,072 --> 00:01:47,734 Ostrożny. Obejrzyj to. 17 00:01:48,809 --> 00:01:50,743 Ostrożnie, teraz. 18 00:01:51,745 --> 00:01:55,340 U mnie wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku. Zaopiekuj się nią. Zaopiekuj się nią. Nie ruszaj się. 19 00:01:58,485 --> 00:02:01,215 [jęk] 20 00:02:03,090 --> 00:02:05,752 Użyj tego niszczyciela aby natychmiast zabrać stąd ten samochód. 21 00:02:07,761 --> 00:02:10,355 Powinienem był ją zrobić zapiąć pas bezpieczeństwa. Powinienem był ją zrobić. 22 00:02:10,430 --> 00:02:14,025 Nigdy nie chciała zapinać pasów bezpieczeństwa. Zawsze miała wrażenie, że zostanie uwięziona. 23 00:02:14,101 --> 00:02:17,696 Kochanie, przepraszam. Bardzo mi przykro. 24 00:02:17,771 --> 00:02:20,865 Och, ona nie jest- Ona nie umrze, prawda? 25 00:02:20,941 --> 00:02:23,102 Steph, przykro mi. 26 00:02:23,177 --> 00:02:25,702 Ona nie umrze, prawda? 27 00:02:25,779 --> 00:02:29,340 [jęki] nie rozumiem- 28 00:02:30,851 --> 00:02:33,342 Dlaczego? To był dzieciak. To był dzieciak na rowerze. 29 00:02:33,420 --> 00:02:37,015 Skręciłem, żeby go ominąć. O mój Boże. 30 00:02:42,429 --> 00:02:45,694 To moja wina. 31 00:02:49,636 --> 00:02:52,002 Och, to powinienem być ja. To powinienem być ja. 32 00:02:52,072 --> 00:02:55,405 Kiedy mogę z nią porozmawiać? Cóż, więcej na ten temat dowiemy się rano. 33 00:02:55,475 --> 00:02:58,444 Powiedział ratownik medyczny złamałeś obojczyk. 34 00:02:58,512 --> 00:03:00,912 Nie, wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku. 35 00:03:00,981 --> 00:03:02,949 W porządku. Cóż, gdybyś to zrobił lubię z nią być- 36 00:03:03,016 --> 00:03:06,611 Nie. Nie, nie mogę- Nie mogę na nią patrzeć, wiedząc, że to ja... 37 00:03:06,687 --> 00:03:09,850 Rozumiem to. Cóż, jeśli odzyska przytomność, 38 00:03:09,923 --> 00:03:11,891 to nie będzie dla, och, kilka godzin. 39 00:03:11,959 --> 00:03:16,555 Patrz, panie Reynolds, twoja żona ma duże szanse na przeżycie 40 00:03:16,630 --> 00:03:19,292 ale cóż, boję się może już nigdy nie chodzić. 41 00:03:19,366 --> 00:03:21,425 Doszło do poważnego uszkodzenia kręgosłupa. 42 00:03:21,501 --> 00:03:23,696 Przykro mi. O mój Boże. 43 00:03:23,770 --> 00:03:26,568 O mój Boże! Panie Reynolds! 44 00:03:37,317 --> 00:03:40,252 Och, wow! Hej, kolego, miałeś wypadek? 45 00:03:40,320 --> 00:03:43,585 Daj mi szansę szkockiej, dobrze? Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 46 00:03:44,891 --> 00:03:47,382 Hej, Jerry, daj mi czysty ręcznik, ok? 47 00:03:48,662 --> 00:03:52,189 Wyglądasz okropnie. Co się stało? 48 00:03:52,266 --> 00:03:54,564 Nazwał to wypadkiem. Ktoś jeszcze ucierpiał? 49 00:03:54,635 --> 00:03:57,502 Tak. Ktoś inny został ranny. 50 00:03:59,706 --> 00:04:02,402 To był mój- 51 00:04:15,489 --> 00:04:17,787 To małe dziecko było bardzo przestraszone. 52 00:04:17,858 --> 00:04:20,019 To znaczy, tęskniłam za nim... przez to. 53 00:04:21,495 --> 00:04:23,588 I po prostu odleciał i nigdy nie oglądałem się za siebie. 54 00:04:23,664 --> 00:04:27,998 Jeśli moja żona przeżyje, lekarz powiedziała, że już nigdy nie będzie chodzić. 55 00:04:28,068 --> 00:04:31,094 I zrobiłem to jej. Nie, nie możesz tak myśleć. 56 00:04:33,840 --> 00:04:37,298 Kto to jest? z Becky Anderson? Co to będzie, panie Detweiler? 57 00:04:37,377 --> 00:04:40,938 Ona jest pipsem, prawda? Jej stary wspinałby się po ścianach, gdyby- 58 00:04:41,014 --> 00:04:43,539 Słuchaj, ten facet był w wypadku samochodowym. 59 00:04:43,617 --> 00:04:46,450 Jego żona prawie zginęła. A teraz, mogę ci coś przynieść? 60 00:04:46,520 --> 00:04:48,454 Tak, piwo. 61 00:04:56,063 --> 00:05:00,056 Wiesz, kiedyś się ścigałem samochody sportowe. A-A Stephanie przychodziła mnie oglądać. 62 00:05:00,133 --> 00:05:02,533 Powinienem był móc poradzić sobie z tym spinoutem. 63 00:05:02,602 --> 00:05:04,570 Teraz musisz przestać obwiniaj siebie. 64 00:05:04,638 --> 00:05:07,106 Nie, samochodowy niebezpieczna rzecz. 65 00:05:07,174 --> 00:05:09,233 wiesz, Zawsze się zapinałem. Nigdy tego nie robiła. 66 00:05:09,309 --> 00:05:12,574 Twoja żona byłaby ostatnią osobą winić cię za to, co się stało. 67 00:05:14,281 --> 00:05:16,215 Dzięki. 68 00:05:18,285 --> 00:05:20,549 O mój Boże. Spójrz na czas. 69 00:05:20,620 --> 00:05:23,088 Muszę iść. Oh. 70 00:05:23,156 --> 00:05:26,990 Czy mogę cię odwieźć do szpitala? O nie, nie. To ostatnia rzecz, którą chcę- 71 00:05:27,060 --> 00:05:29,187 Nie mogę stawić czoła żonie aż do rana. 72 00:05:31,531 --> 00:05:34,591 Mógłby to być przyjacielski nieznajomy z sąsiedztwa zaproponować ci zrobienie filiżanki kawy? 73 00:05:34,668 --> 00:05:36,636 Nie, dziękuję. 74 00:05:37,871 --> 00:05:42,934 Tak naprawdę, Byłbym bardzo wdzięczny. 75 00:05:46,646 --> 00:05:49,114 Dobranoc, Becky. Dobranoc. 76 00:05:49,182 --> 00:05:51,412 Dzięki. 77 00:06:13,673 --> 00:06:17,268 Ach, cóż, czy to nie jest coś? Co to jest, panie Detweiler? 78 00:06:17,344 --> 00:06:21,440 Cóż, gdybym miał nadać temu nazwę, Nazwałbym to nadchodzącym skokiem współczucia. 79 00:06:21,515 --> 00:06:23,608 Nic nie widziałem. 80 00:06:23,683 --> 00:06:26,550 Otwórz mnie jeszcze raz, Jerry, zrobisz to? Zaraz wracam. 81 00:06:36,329 --> 00:06:38,729 [Dzwoni telefon] 82 00:06:43,136 --> 00:06:45,866 - Tak? - Tak, Willie? Johnny'ego Detweilera. 83 00:06:45,939 --> 00:06:49,170 - Cliff nadal z tobą mieszka? - Tak. 84 00:06:49,242 --> 00:06:51,233 Detweiler. 85 00:06:55,715 --> 00:06:58,650 [wzdycha] Cześć, kretynie. Co nowego? 86 00:07:00,187 --> 00:07:02,121 O czym ty mówisz? 87 00:07:02,189 --> 00:07:06,785 Naprawdę przystojny, ma rocka. Zabiera go teraz do domu. 88 00:07:12,833 --> 00:07:15,666 Po co dzwonił? Becky poderwała jakiegoś faceta. 89 00:07:15,735 --> 00:07:20,001 - Co? - Próbna separacja, mówi. 90 00:07:20,073 --> 00:07:22,064 Zabiję tego szerokiego! 91 00:07:23,510 --> 00:07:25,671 [Walenie młotkiem] 92 00:07:25,745 --> 00:07:29,738 Panie i Panowie Jury, słyszałeś dowody. 93 00:07:29,816 --> 00:07:33,877 I nadszedł czas na Ciebie przemyśleć swój werdykt. 94 00:07:33,954 --> 00:07:37,890 To twój zaprzysiężony obowiązek ustalenie, czy pozwany, 95 00:07:37,958 --> 00:07:39,926 Marka Lee Reynoldsa 96 00:07:39,993 --> 00:07:44,089 jest winny zarzutów oskarżenia zabójstwa kryminalnego 97 00:07:44,164 --> 00:07:46,689 lub, jak twierdzi obrona, niewinny 98 00:07:46,766 --> 00:07:50,896 w tym, że zabił Clifford Anderson w samoobronie. 99 00:07:50,971 --> 00:07:54,236 Teraz Twoja odpowiedzialność ma to ustalić, 100 00:07:54,307 --> 00:07:57,538 oparte wyłącznie na dowodach i przedstawione zeznania. 101 00:07:57,611 --> 00:08:00,341 A kiedy już będziesz zgodny, Pani Foreman, 102 00:08:00,413 --> 00:08:03,041 dostarczysz swój werdykt przed sądem. 103 00:08:04,985 --> 00:08:09,081 Komornik, będziesz eskortował ławę przysięgłych do sali przysięgłych na naradę. 104 00:08:10,323 --> 00:08:12,553 Sąd jest w zagłębieniu dopóki nie zostanie wydany werdykt. 105 00:08:13,727 --> 00:08:18,562 Ten zarzut morderstwa jest taki pełen dziur jak koło sera szwajcarskiego. 106 00:08:18,632 --> 00:08:20,725 Otwórz i zamknij. Moglibyśmy stąd wyjechać o 4:30. 107 00:08:20,800 --> 00:08:22,734 Myślałem o procesie o morderstwo zajęłoby tygodnie. 108 00:08:22,802 --> 00:08:24,997 Tak długo, jak płaci hrabstwo, zamówmy lunch. 109 00:08:25,071 --> 00:08:27,369 Nie będziemy mieli czasu tego zjeść. [Oczyszcza gardło] 110 00:08:27,440 --> 00:08:29,806 Panie Bentley, proszę, mogę mówić do ciebie Thornton? 111 00:08:29,876 --> 00:08:32,401 Możesz mi mówić Margo. Jestem wdową. 112 00:08:32,479 --> 00:08:35,209 Ally Collins. Singiel, dzięki. Jak dostaniemy kawę? 113 00:08:35,282 --> 00:08:37,842 To tutaj. Przepraszam. Przepraszam wszystkich. 114 00:08:37,918 --> 00:08:40,284 Proszę, mamy brygadzistę. 115 00:08:40,353 --> 00:08:42,287 Och, dziękuję, Jackie. 116 00:08:42,355 --> 00:08:47,657 Muszę cię ostrzec, że nigdy tego nie robiłem był już wcześniej przewodniczącym ławy przysięgłych. 117 00:08:47,727 --> 00:08:50,696 Obawiam się, że w tej sprawie tak się nie stanie niech pani zostanie nią na długo, pani Fletcher. 118 00:08:50,764 --> 00:08:52,755 Cóż, niezależnie od tego, jak długo to zajmie, 119 00:08:52,832 --> 00:08:56,893 Mam nadzieję, że wszyscy mi pomożecie aby praca była jak najłatwiejsza. 120 00:08:56,970 --> 00:08:59,097 Madam Foreman, jeśli mogę... Proszę. 121 00:08:59,172 --> 00:09:01,538 Myślę, że jesteśmy wszyscy prawie tego samego zdania. 122 00:09:01,608 --> 00:09:04,304 Więc praca naprawdę nie wzywa o wiele więcej niż nasz głos. 123 00:09:04,377 --> 00:09:07,574 Cóż, nie sądzisz, że powinniśmy najpierw zbadać, hm, dowody? 124 00:09:07,647 --> 00:09:09,638 Dowody mówią jest niewinny morderstwa. 125 00:09:09,716 --> 00:09:13,948 Jest winny jednego- wybieranie złego czasu i miejsca pójście do łóżka z żoną innego mężczyzny. 126 00:09:14,020 --> 00:09:16,215 Podjeżdżasz zaraz ten fakt, Narramore. 127 00:09:16,289 --> 00:09:18,314 Był w łóżku z żoną innego mężczyzny. 128 00:09:18,391 --> 00:09:21,258 - I zabił go kiedy do nich wszedł. - W samoobronie! 129 00:09:21,328 --> 00:09:24,388 Och, tak. O tym. 130 00:09:24,464 --> 00:09:28,525 Jest tam jeden lub dwa punkty czego nie do końca rozumiem. Nie jestem całkiem pewien. 131 00:09:28,602 --> 00:09:31,469 Czy mogę coś powiedzieć? Ta sprawa to nic innego jak... 132 00:09:31,538 --> 00:09:35,338 świetna oferta sprzedaży przez ambitnego politycznie prokuratora okręgowego. 133 00:09:35,408 --> 00:09:39,742 Jak im mówię w moim programie radiowym- liczy się produkt, a nie opakowanie. 134 00:09:39,813 --> 00:09:43,010 Cóż, produkt lub opakowanie, Nie kupuję żadnego z nich. 135 00:09:43,083 --> 00:09:46,280 Rzecz w tym, że ta sprawa nigdy nie powinien był stanąć przed sądem. 136 00:09:46,353 --> 00:09:49,288 Następnie zagłosujmy. Przynajmniej będziemy wiedzieć jak blisko jesteśmy wyroku. 137 00:09:49,356 --> 00:09:51,881 Tak, myślę, że to może być bardzo pomocny pomysł. 138 00:09:51,958 --> 00:09:54,085 Uh, Frank, jak powinniśmy postępować... 139 00:09:54,160 --> 00:09:57,527 To bardzo proste. Myślę, że wszystko, co robimy to zapisać nasz werdykt. 140 00:09:57,597 --> 00:09:59,724 Zbiorę je. I możesz je policzyć. 141 00:09:59,799 --> 00:10:02,393 Bardzo dobrze. Czy powinniśmy, uh- 142 00:10:05,038 --> 00:10:07,165 Oto jesteśmy. 143 00:10:07,240 --> 00:10:10,038 Dziewięć do dwóch za uniewinnienie i jeden niezdecydowany. 144 00:10:10,110 --> 00:10:12,908 Wygląda na to, że nie jesteśmy zbyt daleko z umowy. 145 00:10:12,979 --> 00:10:15,607 Dlaczego mam to uczucie będziemy tu przez jakiś czas? 146 00:10:15,682 --> 00:10:17,980 Może nie będzie się to wydawać takie długie kiedy już zaczniemy. 147 00:10:18,051 --> 00:10:20,042 Zacząłeś? Zacznij gdzie? 148 00:10:20,120 --> 00:10:22,452 Cóż, moglibyśmy zacząć od Zeznania Marka Reynoldsa. 149 00:10:22,522 --> 00:10:24,854 Powiedziałbym, że to jest to bardzo dobre miejsce na początek. 150 00:10:24,924 --> 00:10:27,518 Och, dobrze! Która część z jego zeznań? 151 00:10:27,594 --> 00:10:30,791 No właśnie, gdzie jego prawnik zapytał go- 152 00:10:30,864 --> 00:10:34,823 Marku, co czułeś kiedy doktor Webster powiedział ci... 153 00:10:34,901 --> 00:10:38,393 gdyby twoja żona żyła, byłaby sparaliżowana? [wydycha] 154 00:10:40,273 --> 00:10:44,004 Poczułem się, hm, winny. 155 00:10:44,077 --> 00:10:46,739 I poczułam się... zagubiona. 156 00:10:46,813 --> 00:10:48,804 Pusty. 157 00:10:48,882 --> 00:10:52,648 Co miałeś na myśli kiedy uciekłeś ze szpitala? 158 00:10:52,719 --> 00:10:55,517 Nie wiem. 159 00:10:55,588 --> 00:10:57,522 Hmm- 160 00:10:57,590 --> 00:10:59,581 Wiem, że chciałam umrzeć. 161 00:10:59,659 --> 00:11:02,150 Ale poszedłeś do baru. 162 00:11:02,228 --> 00:11:05,686 [Znak] No cóż, skończyłem w barze. 163 00:11:05,765 --> 00:11:08,928 Powiesz sądowi? dlaczego tam poszedłeś? 164 00:11:10,437 --> 00:11:13,770 Do picia. Aby się upić. 165 00:11:14,774 --> 00:11:16,833 I, uh, 166 00:11:16,910 --> 00:11:20,903 zagłuszyć... rzeczywistość. 167 00:11:20,980 --> 00:11:23,448 Mój Boże, za moich czasów 168 00:11:23,516 --> 00:11:26,815 Zrobiłem tego sporo, ale z innych powodów. 169 00:11:26,886 --> 00:11:29,446 Myślę, że nikt można to nazwać niezwykłym. 170 00:11:29,522 --> 00:11:32,355 Cóż, w tych okolicznościach prawdopodobnie masz rację. 171 00:11:32,425 --> 00:11:37,385 Ale pamiętajcie o prokuratorze okręgowym pytanie podczas przesłuchania krzyżowego? 172 00:11:37,464 --> 00:11:40,092 Dlaczego ten bar, panie Reynolds? 173 00:11:40,166 --> 00:11:44,967 Pomiędzy szpitalem a Last Resort, jest sześć miejsc, w których mogłeś utopić swoje poczucie winy. 174 00:11:45,038 --> 00:11:48,064 - Dlaczego poszłaś do tamtego? - L-nie wiem. Ja tylko- 175 00:11:48,141 --> 00:11:51,372 Czy to z powodu Becky Anderson czekał tam na Ciebie? Nie. 176 00:11:51,444 --> 00:11:55,039 - Czekam, aż zagrasz mała gra polegająca na przypadkowym spotkaniu? - Nie. 177 00:11:55,115 --> 00:11:58,482 Wiedząc, że wyjeżdżacie razem zwabiłaby jej męża, żebyś mógł go zamordować? 178 00:11:58,551 --> 00:12:01,748 To dręczenie, Wysoki Sądzie. Mój klient odpowiedział na to pytanie dwukrotnie. 179 00:12:01,821 --> 00:12:04,085 W tej chwili nie ma więcej pytań. 180 00:12:04,157 --> 00:12:07,991 Jeśli chodzi o mnie, te pytania nie musiały być zadawane. 181 00:12:08,061 --> 00:12:10,393 Chyba, że ​​tak właśnie jest w jego przypadku. 182 00:12:10,463 --> 00:12:12,397 Dokładnie. I to nie przypadek. 183 00:12:12,465 --> 00:12:15,400 - Nie masz nic przeciwko, jeśli coś powiem? - Panna Conover? 184 00:12:15,468 --> 00:12:17,834 Po prostu- 185 00:12:17,904 --> 00:12:20,998 Cóż, kiedy Mark Reynolds mówiłem, ja- 186 00:12:21,074 --> 00:12:23,668 Nigdy nie miałem tego uczucia próbował nam zaimponować. 187 00:12:23,743 --> 00:12:26,837 Właśnie nam mówił prosta prawda. 188 00:12:26,913 --> 00:12:30,144 Czy to twój pierwszy raz? pełni funkcję ławy przysięgłych, panno Conover? 189 00:12:30,216 --> 00:12:33,151 Słuchaj, kolego, zasiadałem w sześciu ławach przysięgłych. 190 00:12:33,219 --> 00:12:35,278 To się zdarza mój drugi proces o morderstwo. 191 00:12:35,355 --> 00:12:38,688 A co z tobą? [Jessica] Zgadzam się z panną Conover. 192 00:12:38,758 --> 00:12:42,922 W każdym razie myślałem, że Marka Reynoldsa zeznania były bardzo proste. 193 00:12:42,996 --> 00:12:44,964 Bo nie miał nic do ukrycia. 194 00:12:45,031 --> 00:12:47,932 Z pewnością się nie zabezpieczył o tym, jak poznał Becky Anderson. 195 00:12:48,001 --> 00:12:51,801 Powiesz przysięgłym, Mark, jak długo byłeś w Last Resort? 196 00:12:53,173 --> 00:12:56,404 Nie wiem szczerze. 197 00:12:56,476 --> 00:12:59,138 Uh, prawdopodobnie około dwóch godzin. 198 00:12:59,212 --> 00:13:01,578 I to właśnie tam było poznałeś Becky Anderson? 199 00:13:01,648 --> 00:13:03,673 Zgadza się. Po raz pierwszy? 200 00:13:03,750 --> 00:13:07,151 Tak. Dużo wypiłeś, Mark? 201 00:13:09,589 --> 00:13:13,218 - Chyba tak. - Rozmawialiście prawie dwie godziny. 202 00:13:13,293 --> 00:13:15,284 A potem? 203 00:13:16,296 --> 00:13:20,323 Potem nas zawiozła do jej mieszkania. 204 00:13:20,400 --> 00:13:23,995 Rozmawialiśmy przez chwilę. Zrobiła kawę. 205 00:13:25,038 --> 00:13:28,769 - A potem- - [Mężczyzna] Czy wiedziałeś Becky Anderson była mężatką? 206 00:13:28,842 --> 00:13:33,472 Nie. Od tego czasu się o tym dowiedziałem planowała rozwód. 207 00:13:33,546 --> 00:13:38,506 [Mężczyzna] Właściwie został rozdzielony od męża na kilka miesięcy? Tak. 208 00:13:38,585 --> 00:13:41,645 No dalej, proszę. Co się stało dalej? 209 00:13:41,721 --> 00:13:43,746 [Wdech, wydech] 210 00:13:43,823 --> 00:13:46,849 No cóż, nagle w mieszkaniu panował hałas. 211 00:13:46,926 --> 00:13:50,362 [kontynuuje] Trochę krzyków. To był Clifford Anderson. 212 00:13:51,464 --> 00:13:53,398 Następną rzeczą, jaką wiedziałam, było to, że... 213 00:13:53,466 --> 00:13:57,061 Był w sypialni. Miał broń. 214 00:13:58,071 --> 00:14:00,005 H- Poszedł za nią. 215 00:14:00,073 --> 00:14:02,541 Potem przyszedł po mnie. 216 00:14:08,648 --> 00:14:10,741 Pistolet wypalił 217 00:14:10,817 --> 00:14:14,583 i znalazłem się z- z pogrzebaczem w dłoni. 218 00:14:14,654 --> 00:14:16,417 I uderzyłem go... mocno. 219 00:14:17,924 --> 00:14:20,757 [Man] Co zrobiłeś, kiedy zrozumiał, że nie żyje? 220 00:14:23,129 --> 00:14:25,495 Becky zadzwoniła na policję. 221 00:14:25,565 --> 00:14:27,726 I, cóż, byłem zabrany na stację. 222 00:14:27,800 --> 00:14:30,769 I zadzwoniłeś do prawnika. Pozwolono ci zadzwonić. 223 00:14:30,837 --> 00:14:35,069 Nie. L- l- Zadzwoniłem do szpitala... 224 00:14:35,141 --> 00:14:37,837 zapytać o moją żonę. 225 00:14:37,911 --> 00:14:41,244 I, uh, powiedzieli mi... 226 00:14:41,314 --> 00:14:45,717 że Stephanie zmarła nie odzyskując przytomności. 227 00:14:45,785 --> 00:14:47,980 Nie wiem co więcej potrzebujesz, Thornton. 228 00:14:48,054 --> 00:14:50,113 Mąż go zaatakował! Bronił się! 229 00:14:50,189 --> 00:14:52,419 Nie wierzę w ani jedno słowo. Cóż, tak. 230 00:14:52,492 --> 00:14:54,426 Jesteście szaleni! On kłamie! 231 00:14:54,494 --> 00:14:56,655 Co cię czyni tak myślisz, panie Bentley? 232 00:14:56,729 --> 00:15:00,358 Wiem, że nim jest! Wiem to tutaj! To świetny sposób na wydanie werdyktu. 233 00:15:00,433 --> 00:15:02,993 Słuchaj, panienko, wiem że człowiek jest winny jak grzech, 234 00:15:03,069 --> 00:15:05,663 i nikogo tu nie ma zmienię to. 235 00:15:05,738 --> 00:15:08,605 Nie trzeba wiele, żeby zobaczyć kto krwawiące serca są w tym pokoju, 236 00:15:08,675 --> 00:15:10,609 ale nie bardzo mnie to obchodzi. 237 00:15:10,677 --> 00:15:15,410 Możemy tu siedzieć do świąt jeśli tego właśnie chcesz. Ten człowiek jest winny! 238 00:15:16,082 --> 00:15:17,879 [Przysięgli kłócący się, niewyraźni] 239 00:15:17,951 --> 00:15:20,852 [Jessica] Panowie! Panowie! Panowie! Panowie! 240 00:15:20,920 --> 00:15:24,856 Proszę. Proszę. Pan. Callahan, Panie Lordzie, czy nie mógłby pan usiąść? 241 00:15:24,924 --> 00:15:28,189 O co chodzi, pani Fletcher? Właśnie zawieszono ławę przysięgłych... 242 00:15:28,261 --> 00:15:30,354 przez tego pana z otwartym umysłem. 243 00:15:30,430 --> 00:15:32,728 Bardziej jak otwarta wnęka, jeśli mnie zapytasz. Och, proszę! 244 00:15:32,799 --> 00:15:36,530 Pan Bentley ma prawo zatrzymać jakąkolwiek opinię, jaką sobie życzy. 245 00:15:36,602 --> 00:15:39,002 Może powinniśmy zagłębić się w świadectwo. 246 00:15:39,072 --> 00:15:42,633 - Och, daj spokój, pani Fletcher. - Teraz był inny świadek... 247 00:15:42,709 --> 00:15:45,303 kto widział, co się stało tego ranka, i to była Becky Anderson. 248 00:15:45,378 --> 00:15:49,371 [Prokurator Okręgowy] Mówisz, że Twój mąż nie miał prawa przyjść do twojego domu? 249 00:15:49,449 --> 00:15:51,713 Nie, nie zrobił tego. Zostaliśmy rozdzieleni. 250 00:15:51,784 --> 00:15:55,447 - Miałem zakaz zbliżania się. - Twój rozwód w toku - jakie są podstawy? 251 00:15:55,521 --> 00:15:58,513 Sprzeciw. Pytanie ma bez związku z rozpatrywaną sprawą. 252 00:15:58,591 --> 00:16:01,685 Cóż, tak, jeśli na to wskazuje charakter świadka. 253 00:16:01,761 --> 00:16:04,195 Unieważnione. Świadek odpowie. 254 00:16:04,263 --> 00:16:07,027 „Różnice nie do pogodzenia”. 255 00:16:07,100 --> 00:16:10,763 A twój mąż sprzeciwił się, 256 00:16:10,837 --> 00:16:12,805 oskarżając Cię o niewierność. 257 00:16:12,872 --> 00:16:17,070 - Nie miał podstaw. - Pani Anderson, 258 00:16:18,411 --> 00:16:21,744 czy mógłbyś mi dać- przybliżone szacunki liczby mężczyzn... 259 00:16:21,814 --> 00:16:25,341 - zabrałeś do domu z różnych barów w mieście? - Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się! 260 00:16:25,418 --> 00:16:28,012 Panie Casselli, wiesz lepiej. 261 00:16:28,087 --> 00:16:29,884 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 262 00:16:31,257 --> 00:16:33,191 Pani. Andersona 263 00:16:33,259 --> 00:16:36,922 - ile razy to robiłeś spał z oskarżonym? - Raz. Mówiłem ci to. 264 00:16:36,996 --> 00:16:40,159 - A czy wiedziałeś Mark Reynolds przed tą nocą? – Nie! 265 00:16:40,233 --> 00:16:45,034 - Nigdy go nie widziałeś przed nocą twój mąż został zamordowany? - NIE! 266 00:16:45,104 --> 00:16:49,734 Ja na przykład naprawdę byłem oburzony linii przesłuchania prokuratora okręgowego. 267 00:16:49,809 --> 00:16:52,277 Jest wielką kłamczuchą taki jak on - Reynolds. 268 00:16:52,345 --> 00:16:56,145 A powiem Ci coś jeszcze, Callahan. Pan Moneybags nie jest tym, czym się wydaje. 269 00:16:56,215 --> 00:16:59,241 [Sojusznik] Worki z pieniędzmi? Tak. Bogaty i ma wszystko! 270 00:16:59,318 --> 00:17:01,479 Przywykłem do posiadania wszystko po swojemu. Hej! Hej! Hej! 271 00:17:01,554 --> 00:17:04,216 Nie jest bogaty. Pieniądze miała jego żona. Teraz to ma. 272 00:17:04,290 --> 00:17:08,420 Panie Bentley, Trwa proces Marka Reynoldsa. Nie jego styl życia. 273 00:17:08,494 --> 00:17:11,088 Rozumiem, pani Fletcher, że była jeden z dwóch do przekonania. 274 00:17:11,164 --> 00:17:15,362 Gdyby nie była, myślisz, że byśmy byli siedzisz tutaj i ponownie analizujesz dowody? 275 00:17:15,435 --> 00:17:18,427 Właściwie, Panie Corbin, nie jestem zdecydowany. 276 00:17:18,504 --> 00:17:21,405 Oh! To ty jesteś niezdecydowany. 277 00:17:21,474 --> 00:17:23,499 Co będziesz próbował zrobić, Pani Fletcher, 278 00:17:23,576 --> 00:17:25,874 zamień to w jedno z twoje zawiłe kryminały? 279 00:17:25,945 --> 00:17:30,814 Słuchaj, obawiam się, Frank, że sprawa nie jest taka prosta jak się wydaje. 280 00:17:30,883 --> 00:17:34,250 Proszę pani, to bardzo prosty przypadek przygody na jedną noc... 281 00:17:34,320 --> 00:17:36,914 być zepsutym przez tragiczny zbieg okoliczności. 282 00:17:36,989 --> 00:17:39,981 Ciekawe, że ty powinienem powiedzieć zbieg okoliczności. 283 00:17:40,059 --> 00:17:42,459 I każdy kryminał muszę mieć kilka. Prawidłowy? 284 00:17:42,528 --> 00:17:46,259 I jest taki, który mam bardzo trudno zapomnieć. 285 00:17:46,332 --> 00:17:49,597 Kilka rzeczy mnie też zastanawiają. 286 00:17:49,669 --> 00:17:52,502 Och, świetnie! Z innego kraju, o którym słyszano. 287 00:17:52,572 --> 00:17:56,008 No cóż, przepraszam, ale zaniepokoiłem się zgodnie z tym, co powiedział Fenton Harris. 288 00:17:56,075 --> 00:17:59,101 Tak, Jackie, ja też. 289 00:17:59,178 --> 00:18:01,738 Nazywa się mój motel Bide-A-Wee. 290 00:18:01,814 --> 00:18:04,078 Zawsze nienawidziłem tego imienia. Wybrała go moja żona. 291 00:18:04,150 --> 00:18:06,084 Mówiłem na nią Lola. 292 00:18:06,152 --> 00:18:08,313 Zawsze dostawała to, czego chciała. [śmiech widzów] 293 00:18:08,387 --> 00:18:10,855 Powiesz sądowi? gdzie to się znajduje? 294 00:18:10,923 --> 00:18:14,757 Około 15 mil na północ od miasta na trasie 37. 295 00:18:14,827 --> 00:18:18,456 Panie Harris, rozpoznaje pan? ktoś na sali sądowej? 296 00:18:19,966 --> 00:18:23,925 W mojej branży to dobra praktyka nigdy nie rozpoznawać klientów. 297 00:18:24,003 --> 00:18:26,130 [śmiech] To taki mały żart. 298 00:18:26,205 --> 00:18:28,036 Panie Harris, proszę. 299 00:18:29,775 --> 00:18:32,676 Pytasz, czy kiedykolwiek przyszedł do mojego motelu. 300 00:18:32,745 --> 00:18:36,112 Zrobił to. Cztery, pięć, może sześć razy. 301 00:18:36,182 --> 00:18:38,878 [Mruczą widzowie] 302 00:18:38,951 --> 00:18:43,888 Niech z protokołu wynika, że świadek zidentyfikował Marka Reynoldsa, oskarżonego. 303 00:18:45,558 --> 00:18:48,049 Powiesz sądowi? jeśli rozpoznajesz kogoś jeszcze? 304 00:18:49,362 --> 00:18:53,321 Masz na myśli, czy ją rozpoznaję? Pani Anderson tam? 305 00:18:53,399 --> 00:18:56,664 Myślę, że tak jak mówiłem wcześniej Widziałem ją raz z panem Reynoldsem. 306 00:18:56,736 --> 00:19:00,467 [Mruczą widzowie] Nie przyszedłem do biura. Zostałem na zewnątrz w samochodzie. 307 00:19:02,108 --> 00:19:04,804 [Funty Młotek] Porządek w sądzie. 308 00:19:04,877 --> 00:19:08,210 Porządek w sądzie! 309 00:19:08,281 --> 00:19:11,045 Kiedy to było, panie Harris? Około? 310 00:19:12,418 --> 00:19:16,047 Około... trzy miesiące temu. Tak. 311 00:19:16,122 --> 00:19:18,989 Wytrzyma sześć tygodni przed czasem... 312 00:19:19,058 --> 00:19:23,586 tego Marka Reynoldsa i Becky Anderson twierdzą, że spotkali się po raz pierwszy. 313 00:19:23,663 --> 00:19:26,757 Mówiłem ci, że to kłamca! Powiedział, że wydawało mu się, że ją widział. 314 00:19:26,832 --> 00:19:29,767 Nie był pewien. Skąd mógł być pewien? Jest na wpół ślepy. 315 00:19:29,835 --> 00:19:33,999 - Pani Fletcher- - Cóż, jeśli jest szansa, że ją rozpoznał, 316 00:19:34,073 --> 00:19:36,166 Myślę, że musimy poważnie... 317 00:19:36,242 --> 00:19:40,440 ponownie przeanalizuj pogląd, że to był jedynie przygodą na jedną noc. 318 00:19:40,513 --> 00:19:42,674 Proszę o jedną chwilę! 319 00:19:42,748 --> 00:19:46,684 Podczas przesłuchania prawnik Reynoldsa kazał mu przyznać, że nie jest pewien. Prawidłowy. 320 00:19:46,752 --> 00:19:49,550 Tak. Ale załóżmy, że miał rację. I postanawiamy to zignorować? 321 00:19:49,622 --> 00:19:52,591 Załóżmy to i załóżmy tamto. Musi pani z tym skończyć, pani Fletcher. 322 00:19:52,658 --> 00:19:55,422 Nie możesz zamienić tego w swoje wymyślone tajemnice morderstwa. 323 00:19:55,494 --> 00:19:57,428 Tak. W porządku, zgadzam się. 324 00:19:57,496 --> 00:19:59,862 Ale nawet jeśli kobieta w samochodzie nie było Becky, 325 00:19:59,932 --> 00:20:05,199 nie wynika z zeznań pana Harrisa coś o charakterze Marka Reynoldsa i jego małżeństwie? 326 00:20:05,271 --> 00:20:09,037 Tak. Zastanawiasz się po prostu na ile naprawdę możesz mu zaufać. 327 00:20:09,108 --> 00:20:12,908 Pani MacKay, prawdopodobnie nie mam nic do roboty przez cały dzień, tylko siedzę w domu i słucham oper mydlanych. 328 00:20:12,979 --> 00:20:14,970 I po prostu to, co jest to miało znaczyć? 329 00:20:15,047 --> 00:20:17,106 Oznacza to, że mam firmę do prowadzenia. 330 00:20:17,183 --> 00:20:20,118 A ja nie mogę sobie pozwolić na marnowanie więcej czasu z dala od mojego sklepu. 331 00:20:20,186 --> 00:20:24,452 Cóż, to niedobrze z twojej strony, pani. Jest nas jeszcze kilku, którzy mają firmy do prowadzenia. 332 00:20:24,523 --> 00:20:28,050 Krótko mówiąc, zamienię to w zawieszoną ławą przysięgłych, będziesz musiał przetrwać tak jak my. 333 00:20:28,127 --> 00:20:30,891 Słuchaj, jestem pewien, że nikt z nas chcemy zawieszonej ławy przysięgłych, panie Bentley. 334 00:20:30,963 --> 00:20:32,931 Spójrz, spójrz. O wygłupach Reynoldsa... 335 00:20:32,999 --> 00:20:35,695 Mogę to zrozumieć. Moja pierwsza żona miała wszystkie pieniądze. 336 00:20:35,768 --> 00:20:40,068 Więc wiem, jakie to uczucie, uwierz mi. Chcesz coś udowodnić, choćby tylko sobie. 337 00:20:40,139 --> 00:20:43,939 To interesujące. L-Nie myślałem o tym w ten sposób. 338 00:20:44,010 --> 00:20:46,342 Cóż, teraz ma pieniądze. Wystarczająco, żeby zatrudnić... 339 00:20:46,412 --> 00:20:49,313 wykwintnego prawnika z Manhattanu ze swoimi garniturami za 600 dolarów. 340 00:20:49,382 --> 00:20:52,010 Och, odpuścisz sobie to? Jego prawnik nie jest sądzony. 341 00:20:52,084 --> 00:20:55,349 Tak. Taki fajny facet. Zastanawiam się, dlaczego nie zatrudnił kogoś miejscowego. 342 00:20:55,421 --> 00:20:57,616 Ciągle odchodzimy od tematu. 343 00:20:57,690 --> 00:21:01,421 Z pewnością tak, ludzie. To my decydujemy o życiu mężczyzny. 344 00:21:01,494 --> 00:21:06,431 Tak, zgadza się. I większość z nas tutaj zamierzają pozwolić mu go zatrzymać. 345 00:21:06,499 --> 00:21:10,333 To pani Fletcher i jej sługusy którzy tak bardzo nie mogą się doczekać, żeby go zawisnąć. 346 00:21:10,403 --> 00:21:12,394 Wielkie nieba. Czy to jest to co myślisz? 347 00:21:12,471 --> 00:21:16,271 Naprawdę, wszystko, co próbuję zrobić jest zbadanie obu stron. 348 00:21:16,342 --> 00:21:18,537 I zbadaj i badać i badać. 349 00:21:18,611 --> 00:21:22,138 - Cóż, ja na przykład nie mogę znaleźć w tym jakąkolwiek wadę. - Och, na zawołanie, kochanie. 350 00:21:22,214 --> 00:21:25,513 Wiemy, co ma pan Reynolds prawnik chce, żebyśmy wierzyli. 351 00:21:25,584 --> 00:21:28,417 Samoobrona. Ale będziesz pamiętał że prokurator okręgowy... 352 00:21:28,487 --> 00:21:32,321 namalował zupełnie inny obraz w swoim oświadczeniu wstępnym. 353 00:21:32,391 --> 00:21:36,259 Prokuratura to udowodni ponad wszelką wątpliwość... 354 00:21:36,329 --> 00:21:40,925 tego Marka Reynoldsa i Becky Anderson byli kochankami. 355 00:21:41,000 --> 00:21:44,333 I że spiskowali zabić Clifforda Andersona. 356 00:21:44,403 --> 00:21:48,601 Jeśli to był spisek, to dlaczego nim nie jest Becky Anderson przed sądem? 357 00:21:48,674 --> 00:21:52,667 Pieniądze, przyjacielu. Jej prawnik to naprawił, by była sądzona oddzielnie. 358 00:21:52,745 --> 00:21:56,306 Cóż, kiedy go skazamy, następna ława przysięgłych zrobi z nią to samo. 359 00:21:56,382 --> 00:21:59,112 Prokurator okręgowy – stwierdziła uzasadniona wątpliwość. 360 00:21:59,185 --> 00:22:01,517 Cóż, mam to. Dlatego głosuję za uniewinnieniem. 361 00:22:01,587 --> 00:22:03,521 Ja też. I ja. 362 00:22:03,589 --> 00:22:06,422 Tak. Ale co jeśli Fenton Harris widział Becky? 363 00:22:06,492 --> 00:22:08,892 A co jeśli Mark i Becky nie byli obcy? 364 00:22:08,961 --> 00:22:11,725 Łaskawy, pomyślałem już przez to przechodziliśmy. 365 00:22:11,797 --> 00:22:14,163 - Tak, panno Webster. - Och, na litość boską. 366 00:22:14,233 --> 00:22:16,326 Dlaczego wy, ludzie, nie możecie po prostu posłuchaj przez chwilę? 367 00:22:16,402 --> 00:22:18,870 W końcu mam na myśli tę kobietę ma genialny umysł przestępczy. 368 00:22:18,938 --> 00:22:22,169 - [śmiech] - Nie to miałem na myśli. 369 00:22:22,241 --> 00:22:25,699 No wiesz, może to mój „kryminalny umysł”- [chichocze] 370 00:22:25,778 --> 00:22:28,269 To postrzega to jako bardzo skomplikowana zagadka. 371 00:22:28,347 --> 00:22:31,248 A jeśli tak, proszę, wytrzymaj ze mną. 372 00:22:31,317 --> 00:22:35,253 Ale jeśli pan Harris zobaczył ich w swoim motelu, 373 00:22:35,321 --> 00:22:39,417 jakie to światło rzuca w sprawie prokuratury? 374 00:22:39,492 --> 00:22:42,120 A co z barmanem w ostateczności? 375 00:22:42,194 --> 00:22:44,355 I jak pamiętam, był tego bardzo pewien... 376 00:22:44,430 --> 00:22:46,694 którego nigdy nie widział Mark Reynolds wcześniej. 377 00:22:48,200 --> 00:22:50,862 A co z Becky Anderson? Czy widziałeś ją kiedykolwiek wcześniej? 378 00:22:50,936 --> 00:22:53,564 Och, jasne. Ona często przychodzi. 379 00:22:53,639 --> 00:22:55,937 - Z mężem? - Tak. 380 00:22:56,008 --> 00:22:59,466 Zanim się rozstali. A potem sama. 381 00:22:59,545 --> 00:23:02,207 Nazwałbyś ją regularną osobą? 382 00:23:02,281 --> 00:23:04,306 Wystarczająco regularnie. 383 00:23:06,819 --> 00:23:09,117 Panie Blevins, 384 00:23:09,188 --> 00:23:12,123 zrobiła Becky Anderson podrywałeś kiedyś faceta w barze? 385 00:23:13,159 --> 00:23:15,957 Nie żebym kiedykolwiek widział. Ale poderwała Marka Reynoldsa? 386 00:23:17,430 --> 00:23:20,593 - Cóż, niezupełnie- - Spotkali się tam. 387 00:23:20,666 --> 00:23:24,067 I wyszli razem. Czy to prawda? 388 00:23:24,136 --> 00:23:25,967 Tak. 389 00:23:26,038 --> 00:23:28,063 Na powierzchni 390 00:23:28,140 --> 00:23:32,577 wygląda na to, że dwójka nieznajomych spotyka się w barze i szybko zostaje przyjaciółmi. 391 00:23:32,645 --> 00:23:35,443 Ale jeśli wierzyć Fentonowi Harrisowi, właściciel motelu, 392 00:23:35,514 --> 00:23:38,779 musisz wierzyć że Mark i Becky już się znali. 393 00:23:38,851 --> 00:23:42,651 A jeśli to prawda, to dlaczego skomplikowana farsa w barze? 394 00:23:42,721 --> 00:23:44,916 Nie zrobiliby tego ponieważ tego nie zrobili. 395 00:23:44,990 --> 00:23:48,482 Wiem dlaczego! Chcieli być widziani. 396 00:23:48,561 --> 00:23:52,019 Tak. Właśnie o tym ciągle myślę. 397 00:23:52,097 --> 00:23:54,429 Och, proszę! Pamiętacie, kiedy barman... 398 00:23:54,500 --> 00:23:56,934 powiedział ten Cliff Anderson nadal wszedł. 399 00:23:57,002 --> 00:23:58,970 A nawet jeśli tego nie zrobił przyjdź tej nocy, 400 00:23:59,038 --> 00:24:01,506 mogli się czegoś spodziewać przyjdą inni przyjaciele. 401 00:24:01,574 --> 00:24:04,008 Ktoś taki jak Detweiler. 402 00:24:04,076 --> 00:24:06,977 Hej, nie nazwałbym Cliffa kumplem, 403 00:24:07,046 --> 00:24:08,980 ale sam jestem żonaty, 404 00:24:09,048 --> 00:24:11,175 Chciałbym wiedzieć, czy moja starsza pani kręciła się w pobliżu. 405 00:24:11,250 --> 00:24:15,778 - Więc pomyślałem, że on też. - Więc jeśli teoria prokuratora okręgowego jest słuszna, 406 00:24:15,855 --> 00:24:20,792 uruchomił się ten telefon ich plan zabicia męża Becky. 407 00:24:20,860 --> 00:24:24,728 Cóż, po tym jak ten kretyn zadzwonił, Cliff strzelił jak strzał. 408 00:24:24,797 --> 00:24:27,061 Czy długo znałeś zmarłego? 409 00:24:27,132 --> 00:24:30,158 Och, tak. Łowiliśmy razem, och, pięć lub sześć lat. 410 00:24:30,236 --> 00:24:32,295 Mieszkał ze mną przez osiem miesięcy. 411 00:24:32,371 --> 00:24:34,464 Można powiedzieć, że miał temperament? 412 00:24:34,540 --> 00:24:37,839 Hartować? [śmiech] Czy tygodniowa przynęta na ryby śmierdzi? 413 00:24:37,910 --> 00:24:40,310 [widzowie się śmieją] 414 00:24:42,414 --> 00:24:46,441 Cóż, ostatnia rzecz powiedział, że to... 415 00:24:46,519 --> 00:24:48,544 - zamierzał ją zabić. - [Mruczą widzowie] 416 00:24:48,621 --> 00:24:51,681 Ostatnie pytanie- 417 00:24:51,757 --> 00:24:55,659 Kiedy Clifford Anderson odszedł w twoim mieszkaniu, czy był uzbrojony? 418 00:24:55,728 --> 00:24:57,423 Uzbrojony? Żartujesz? 419 00:24:57,496 --> 00:25:00,488 Odpowiedz na pytanie, Panie Patecki. 420 00:25:02,067 --> 00:25:05,525 Nie. Nie był uzbrojony. 421 00:25:05,604 --> 00:25:07,538 Dobra? 422 00:25:07,606 --> 00:25:10,803 Element układanki numer jeden – skąd Cliff Anderson zdobył broń? 423 00:25:10,876 --> 00:25:12,810 Teraz to jest ważne pytanie... 424 00:25:12,878 --> 00:25:17,178 bo dużo sprawy prokuratury zależy od odpowiedzi. 425 00:25:17,249 --> 00:25:21,743 Myślę, że ogólne założenie było to, że zabrał go w drodze do domu swojej żony. 426 00:25:21,820 --> 00:25:25,586 Była północ, kiedy odebrał telefon. Skąd by to wziął? 427 00:25:25,658 --> 00:25:30,220 Pamiętaj o ekspertze od balistyki powiedział, że broń nie była zarejestrowana. 428 00:25:30,296 --> 00:25:32,389 Padł pojedynczy strzał. 429 00:25:32,464 --> 00:25:35,456 I powiedział, że tak zrobiłem test na azotany... 430 00:25:35,534 --> 00:25:38,935 na rękach obojga Marka Reynoldsa i Cliffa Andersona. 431 00:25:39,004 --> 00:25:41,370 Były ślady proszku na rękach obojga, 432 00:25:41,440 --> 00:25:44,466 wskazując, że oba trzymały broń, gdy ta wystrzeliła. 433 00:25:44,543 --> 00:25:47,944 Usunięto pasujący ślimak ze ściany salonu. 434 00:25:48,013 --> 00:25:50,004 Jedyne odciski palców na tej broni... 435 00:25:50,082 --> 00:25:53,245 należały do Cliffa Andersona i Marka Reynoldsa. 436 00:25:53,319 --> 00:25:56,117 Udowodnienie walki. Udowodnienie samoobrony. 437 00:25:56,188 --> 00:25:58,452 Och, daj spokój! Udowadniając, że to wszystko było zaplanowane... 438 00:25:58,524 --> 00:26:00,458 aby zwabić tego biednego człowieka do jego śmierci. 439 00:26:00,526 --> 00:26:03,427 I udowodnienie tego, co powiedziałem cały czas o Reynoldsie. 440 00:26:03,495 --> 00:26:05,963 Wy, ludzie, musicie być z jakiejś innej planety. 441 00:26:06,031 --> 00:26:09,296 Czy będziecie siebie słuchać? Facet ma wypadek samochodowy. 442 00:26:09,368 --> 00:26:13,327 Jego żona jest śmiertelnie ranna, więc zostawia ją w szpitalu, aby spotkać się z jakąś damą... 443 00:26:13,405 --> 00:26:18,069 ponieważ on i ta dama tak mają jakiś pomysł, żeby zabić męża, może zwabiając go do swojego domu? 444 00:26:18,143 --> 00:26:20,577 To znaczy, proszę! Musisz mieć kamienie w głowach! 445 00:26:20,646 --> 00:26:23,547 Co mi powiedziałeś, kolego? Jesteś gotowy zostać tu przez cały rok? 446 00:26:23,616 --> 00:26:26,346 Cóż, ja też, kolego! A jeśli chodzi o panią, pani Fletcher, 447 00:26:26,418 --> 00:26:28,443 pozwoliłeś na to wszystko wymknąć się spod kontroli. 448 00:26:28,520 --> 00:26:30,681 Myślę, że już najwyższy czas żebyś odsunął się na bok... 449 00:26:30,756 --> 00:26:32,781 i niech ktoś inny prowadzić to postępowanie, 450 00:26:32,858 --> 00:26:36,294 ktoś, kto ma niejasne pojęcie, co robią. 451 00:26:38,897 --> 00:26:40,831 Och, usiądź. Mówisz za dużo. 452 00:26:40,899 --> 00:26:43,595 Robi to pani Fletcher całkiem ładnie, dziękuję. 453 00:26:43,669 --> 00:26:45,603 Na pewno nie chcę tej pracy. 454 00:26:45,671 --> 00:26:50,040 Panie Lordzie, jestem całkowicie chętny odsunąć się, jeśli o to chodzi... To nie będzie konieczne, pani Fletcher. 455 00:26:50,109 --> 00:26:51,633 Whoa, whoa, whoa. Franek, usiądź. 456 00:26:51,710 --> 00:26:54,406 Hej! Jest całkowicie w porządku. Mam mnóstwo czasu. 457 00:26:54,480 --> 00:26:56,414 Cóż- 458 00:26:57,416 --> 00:27:02,479 Wróćmy do innej części układanki, która nie do końca pasuje - 459 00:27:02,554 --> 00:27:05,045 Sąsiadka Becky Anderson. 460 00:27:05,124 --> 00:27:07,649 Och, tak! Mięczak, który wrócił do domu... 461 00:27:07,726 --> 00:27:10,320 znaleźć samochód męża blokuje podjazd. 462 00:27:10,396 --> 00:27:13,024 Musiałem zostawić samochód na ulicy. 463 00:27:13,098 --> 00:27:15,032 Poszedłeś mu coś powiedzieć? 464 00:27:15,100 --> 00:27:17,967 Z takim temperamentem jak on? 465 00:27:18,037 --> 00:27:21,063 Mm-mm. Słuchaj, gdybym był tam panem Reynoldsem, 466 00:27:21,140 --> 00:27:24,405 i widziałem Cliffa Andersona wpadnij do mnie przez drzwi 467 00:27:24,476 --> 00:27:26,410 Złapałbym tego pokera. 468 00:27:26,478 --> 00:27:30,938 Lepszy topór lub pistolet jeśli był pod ręką. [mruczą widzowie] 469 00:27:33,852 --> 00:27:38,482 Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że to dobra rzecz ten młody koleś używał tego pokera. 470 00:27:38,557 --> 00:27:42,493 Jeśli nie, to kilka godzin później kiedy patrzyłem przez okno, 471 00:27:42,561 --> 00:27:47,931 to byłoby jego ciało Widziałbym, jak zabiera karetkę, a nie Cliffa Andersona. 472 00:27:48,000 --> 00:27:50,730 To nadal nie dowodzi spisku. 473 00:27:50,803 --> 00:27:55,069 To dowodzi, że jeśli Mark i Becky szukali niestabilnej odpowiedzi, 474 00:27:55,140 --> 00:27:58,109 wszystko, co musieli zrobić, to poczekaj na Clifforda Andersona- 475 00:27:58,177 --> 00:28:00,907 ...by się pojawić. 476 00:28:00,979 --> 00:28:03,675 I pokaż, że to zrobił. 477 00:28:06,318 --> 00:28:09,014 [Kontynuacja] Ale nie byli w łóżkach. 478 00:28:10,322 --> 00:28:13,314 Nie kochali się. 479 00:28:16,495 --> 00:28:18,429 Planowali jego morderstwo. 480 00:28:20,866 --> 00:28:22,959 Słyszeli, jak podjeżdżał z przodu. 481 00:28:23,035 --> 00:28:25,196 Słyszeli, jak wtargnął do domu. 482 00:28:25,270 --> 00:28:27,363 A kiedy zaatakował w stronę sypialni 483 00:28:28,774 --> 00:28:30,708 czekali. 484 00:28:31,543 --> 00:28:36,480 Nie miał broni. Mark Reynolds miał broń. 485 00:28:39,051 --> 00:28:42,509 Niezarejestrowana broń. Potrzebował tego... 486 00:28:42,588 --> 00:28:44,954 jako dowód na jego samoobronę. 487 00:28:47,960 --> 00:28:50,793 A kiedy dokonano morderstwa 488 00:28:50,863 --> 00:28:54,594 kiedy scena została przygotowana, 489 00:28:56,235 --> 00:28:58,226 następnie wezwali policję. 490 00:29:00,205 --> 00:29:02,673 Spekulacje? 491 00:29:02,741 --> 00:29:05,335 Nie. Szanowni Państwo, 492 00:29:05,410 --> 00:29:07,742 to fakt. 493 00:29:12,151 --> 00:29:15,814 Patrzę na te dwie osoby, jak widzę... 494 00:29:15,888 --> 00:29:19,153 przyjemny całkowicie amerykańska atrakcyjność. 495 00:29:19,224 --> 00:29:22,523 Chciałbym wierzyć historię, którą opowiedzieli 496 00:29:24,897 --> 00:29:26,990 ale nie mogę. 497 00:29:28,934 --> 00:29:31,459 Być może, gdyby się zgodzili badanie na wykrywaczu kłamstw – 498 00:29:31,537 --> 00:29:33,698 Wysoki Sądzie, sprzeciw! 499 00:29:33,772 --> 00:29:36,969 Trwałe. Panie Casselli, wiesz o tym lepiej. 500 00:29:37,042 --> 00:29:39,340 Tak. Tak, Wysoki Sądzie, 501 00:29:39,411 --> 00:29:41,845 i proszę sąd o przebaczenie. 502 00:29:41,914 --> 00:29:43,882 To był całkiem tani trik. 503 00:29:43,949 --> 00:29:46,713 Nawet ja wiem, że nie możesz o tym rozmawiać wykrywacz kłamstw na sali sądowej. 504 00:29:46,785 --> 00:29:50,881 Ale zrobił to. I usłyszeliśmy go. Jeśli nie mieli nic do ukrycia, to dlaczego nie przystąpili do testu? 505 00:29:50,956 --> 00:29:53,948 [Callahan] Wiesz, Bentley, myślę, że chociaż raz masz rację. 506 00:29:54,026 --> 00:29:56,153 Może pani Fletcher cały czas miałeś rację. 507 00:29:56,228 --> 00:29:58,753 Cóż, nie mówiłem że mam rację, panie Callahan. 508 00:29:58,831 --> 00:30:01,994 Próbuję tylko znaleźć odpowiednie kawałki aby zmieścić się w odpowiednich miejscach. 509 00:30:02,067 --> 00:30:05,002 Być może trochę się pospieszyliśmy zakładając, że Reynolds był niewinny. 510 00:30:05,070 --> 00:30:07,538 Może Cliffa Andersona nie miał broni. 511 00:30:07,606 --> 00:30:10,575 Och, nie. Jeśli jest jedna rzecz Jestem gotowy zaakceptować 512 00:30:10,642 --> 00:30:13,406 chodzi o to, że przyniósł tę broń do domu z nim. 513 00:30:13,478 --> 00:30:16,208 - [Frank] Gdyby miał przy sobie broń- - Teraz poczekaj chwilę. 514 00:30:16,281 --> 00:30:19,546 Rozmawiasz z połową tego pokoju wierząc, że to była samoobrona, a potem nam mówisz- 515 00:30:19,618 --> 00:30:21,813 [Jessica] Nic pani nie mówię, panno Collins. 516 00:30:21,887 --> 00:30:25,846 Ale chciałbym, żebyś pamiętał zeznania tego funkcjonariusza ruchu drogowego. 517 00:30:25,924 --> 00:30:28,620 Och, jasne. Pamiętam go. 518 00:30:28,694 --> 00:30:31,322 Aresztował Andersona rok temu za jazdę pod wpływem alkoholu. 519 00:30:31,396 --> 00:30:34,058 Znalazł w nim broń schowek na rękawiczki! 520 00:30:34,132 --> 00:30:37,226 I zdaje się, że pamiętam skonfiskował to. 521 00:30:37,302 --> 00:30:41,864 Tak. Ale czy to nie wydaje się logiczne żeby taki człowiek mógł kupić sobie innego? 522 00:30:41,940 --> 00:30:45,933 Pani Fletcher, jest pani przywracając nas z powrotem do miejsca, od którego zaczęliśmy. 523 00:30:46,011 --> 00:30:47,911 Nie bardzo. 524 00:30:47,980 --> 00:30:50,414 Co masz na myśli mówiąc, że „niezupełnie”? Jeśli Anderson przyniósł broń 525 00:30:50,482 --> 00:30:53,212 potem Reynolds go zabił była samoobrona, a nią nie była. 526 00:30:53,285 --> 00:30:56,846 Przykro mi, panie Bentley, ale mogło tak być. 527 00:30:56,922 --> 00:31:00,483 Och, naprawdę, pani Fletcher? Właśnie o to walczyliśmy, odkąd tu weszliśmy. 528 00:31:00,559 --> 00:31:03,119 Co za radosne marnotrawstwo już dawno to było. 529 00:31:03,195 --> 00:31:06,892 Naprawdę, panno Collins! Jeśli nie chciałeś służyć, co tu robisz? 530 00:31:06,965 --> 00:31:09,365 Nie mogłem marzyć kolejna wymówka, w którą uwierzą, ok? 531 00:31:09,434 --> 00:31:11,698 Och, proszę! 532 00:31:11,770 --> 00:31:14,295 Słuchaj, zadałem pytanie o broni... 533 00:31:14,373 --> 00:31:16,603 ponieważ wszyscy byliśmy przeoczyć coś, 534 00:31:16,675 --> 00:31:20,202 - i ja, niestety, łącznie. - No cóż, alleluja. 535 00:31:20,279 --> 00:31:22,941 Wiąże się to z walką o broń. 536 00:31:23,015 --> 00:31:26,178 - A co by to było? - Fakt, że Mark Reynolds... 537 00:31:26,251 --> 00:31:29,778 doznał kontuzji ramienia w wypadku samochodowym. 538 00:31:29,855 --> 00:31:31,789 Pamiętajcie o zeznaniach z ratowników medycznych... 539 00:31:31,857 --> 00:31:33,791 który zabrał Marka i jego żonę do szpitala? 540 00:31:33,859 --> 00:31:36,225 Bardzo cierpiał. 541 00:31:36,295 --> 00:31:39,264 Złamał lewy obojczyk, ale nie chciał, żebyśmy go dotykali. 542 00:31:39,331 --> 00:31:42,459 - Dlaczego tak było? - Nie chciał, żebyśmy tracili czas. 543 00:31:42,534 --> 00:31:45,833 Chciał, żebyśmy złapali jego żonę do szpitala najszybciej jak się dało. 544 00:31:47,806 --> 00:31:51,333 [Kontynuuje] Ktoś mi powiedział później byli małżeństwem niecały rok. 545 00:31:51,410 --> 00:31:53,571 Był naprawdę załamany. 546 00:31:53,645 --> 00:31:57,081 Jego żona na chwilę oprzytomniała. 547 00:31:57,149 --> 00:31:59,208 „Dlaczego?” – pyta. 548 00:31:59,284 --> 00:32:02,583 Zdecydował się utrzymać od potrącenia jakiegoś dzieciaka na rowerze... 549 00:32:02,654 --> 00:32:04,849 i musi patrzeć, jak leży i umiera. 550 00:32:04,923 --> 00:32:08,017 Ostatnią rzeczą, jaką był myśląc o sobie. 551 00:32:08,093 --> 00:32:12,530 Kiedy był doktor Webster wezwany na świadka, powiedział to samo. 552 00:32:12,597 --> 00:32:15,122 Pani Fletcher, dobrze? proszę przejść do rzeczy? 553 00:32:15,200 --> 00:32:18,795 Cóż, chodzi mi o to, że ani jedno ani drugie ani sanitariusz, ani doktor Webster... 554 00:32:18,870 --> 00:32:20,861 leczył ramię Marka Reynoldsa. 555 00:32:20,939 --> 00:32:23,464 Sugerujesz, że nie został ranny? 556 00:32:23,542 --> 00:32:25,442 O nie. Nie, wcale. 557 00:32:25,510 --> 00:32:28,035 Pan Reynolds najwyraźniej odczuwał ból. 558 00:32:28,113 --> 00:32:30,479 Jednak jego jedynym zmartwieniem była żona. 559 00:32:30,549 --> 00:32:34,144 Myśl, że może nigdy nie chodzić wprawiło go w szał. 560 00:32:34,219 --> 00:32:36,710 Szkoda, że z nią nie został. 561 00:32:36,788 --> 00:32:39,348 Ale trochę po 1:00 nagle się zgorzkniała. 562 00:32:39,424 --> 00:32:41,551 Monitor serca zaalarmował pielęgniarki, 563 00:32:41,626 --> 00:32:44,925 ale do czasu, kiedy mogli idź do jej pokoju, już jej nie było. 564 00:32:44,997 --> 00:32:47,431 Gdyby pan Reynolds był z nią, 565 00:32:47,499 --> 00:32:50,093 cóż, być może mieli dotarł do niej szybciej. 566 00:32:51,269 --> 00:32:53,203 Ale kto wie? 567 00:32:53,271 --> 00:32:55,432 Dobra. Ty też proszę, powiedz nam... 568 00:32:55,507 --> 00:32:59,967 co robi złamany obojczyk ma to związek z tym, czy miał broń? 569 00:33:00,045 --> 00:33:02,536 Czy mógłbyś wstać, Panie? 570 00:33:02,614 --> 00:33:05,344 Mogę pożyczyć twoją laskę tylko na chwilę, proszę? 571 00:33:09,588 --> 00:33:11,522 Panie Panie. 572 00:33:11,590 --> 00:33:13,524 Dobry. Ty też jesteś praworęczny. 573 00:33:13,592 --> 00:33:18,723 Co masz na myśli mówiąc „też”? Cóż, odciski palców prawej ręki Marka Reynoldsa były na pokerze. 574 00:33:18,797 --> 00:33:22,460 Uraz spowodował lewe ramię praktycznie bezużyteczny. 575 00:33:22,534 --> 00:33:25,401 Byłoby prawie niemożliwe, żeby wycelował broń, 576 00:33:25,470 --> 00:33:29,201 - nie mówiąc już o walce z tym z Cliffordem Andersonem. - Cóż, może Becky miała broń. 577 00:33:29,274 --> 00:33:32,539 Tak, ale ślady prochu znajdowały się na jego lewej ręce. Jego i Cliffa. 578 00:33:32,611 --> 00:33:34,602 Dobry punkt. 579 00:33:34,679 --> 00:33:38,080 Ale jeśli nie mógł utrzymać broni, znacznie mniej walki o jedno, 580 00:33:38,150 --> 00:33:40,209 niż jak to zrobił czy docierają tam ślady proszku? 581 00:33:40,285 --> 00:33:42,913 Cóż, to pytanie, na które nie potrafię odpowiedzieć. 582 00:33:42,988 --> 00:33:46,685 Teraz jest para innych rzeczy, które mnie niepokoją. 583 00:33:46,758 --> 00:33:49,989 Cóż, z tym, co po prostu co wymyśliłem, chętnie wysłucham. 584 00:33:50,062 --> 00:33:52,792 Możesz mieć na to ochotę posłuchaj tego. Myślę, że już to miałem. 585 00:33:52,864 --> 00:33:55,424 Cóż, dlaczego po prostu nie zachować otwarty umysł? Słuchaj, mój przyjacielu. 586 00:33:55,500 --> 00:33:58,936 Jest tylko tyle świadectw, i już to wszystko omówiliśmy. 587 00:33:59,004 --> 00:34:02,735 NIE! Rzecz o lewym ramieniu, ślady proszku- 588 00:34:02,808 --> 00:34:04,742 to sprawia, że wszystko dla mnie inna historia. 589 00:34:04,810 --> 00:34:07,802 Mówię, że się trzymamy nasz pierwotny werdykt. Głosuję za samoobroną. 590 00:34:07,879 --> 00:34:10,143 [Narramore] Przepraszam. Nie mogę już iść. 591 00:34:10,215 --> 00:34:12,547 Pani. Fletchera powstrzymał mnie w samoobronie. 592 00:34:12,617 --> 00:34:15,313 Ale mimo to morderstwo? 593 00:34:15,387 --> 00:34:18,356 Złamane obojczyki, ślady proszku. Cokolwiek. 594 00:34:18,423 --> 00:34:20,584 Anderson nie żyje. Reynolds go zabił. 595 00:34:20,659 --> 00:34:22,593 Nadal tak to nazywam. 596 00:34:22,661 --> 00:34:24,652 Hej, nic nie słyszałem to zmienia moje zdanie. 597 00:34:24,729 --> 00:34:27,823 Może to dlatego, że wy nie słuchałem zbyt uważnie. 598 00:34:27,899 --> 00:34:30,390 Pani. Fletcher stworzył jak dotąd bardzo sensowne. 599 00:34:30,469 --> 00:34:33,563 Dlaczego nie możemy po prostu zachować mówić i słuchać, co? 600 00:34:33,638 --> 00:34:36,232 To znaczy, jest nas 12, rozsądnie tutaj inteligentni ludzie. 601 00:34:36,308 --> 00:34:38,299 Powinniśmy być w stanie żeby uporządkować tę sprawę. 602 00:34:38,376 --> 00:34:40,776 Cholera. Właśnie to po co tu jesteśmy, prawda? 603 00:34:42,180 --> 00:34:44,808 Cóż, ona ma rację. 604 00:34:44,883 --> 00:34:46,851 Dlaczego po prostu tego nie będziemy kontynuować? 605 00:34:46,918 --> 00:34:49,910 OK, pani Fletcher, masz podłogę. 606 00:34:51,723 --> 00:34:57,662 Och, kochanie. Chciałbym móc być trochę bardziej pewny tego, co z tym robię. 607 00:34:57,729 --> 00:35:01,495 Teraz- Teraz, spójrz, Mam trzy główne problemy, 608 00:35:01,566 --> 00:35:05,024 rzeczy, które nie mają sensu sposób, w jaki zostały przedstawione. 609 00:35:05,103 --> 00:35:07,333 Po pierwsze, Wierzę panu Harrisowi. 610 00:35:07,405 --> 00:35:10,135 - Właściciel motelu? - Tak. 611 00:35:10,208 --> 00:35:13,200 Naprawdę tak myślę Mark i Becky znali się... 612 00:35:13,278 --> 00:35:15,508 przed nocą jej mąż został zabity. 613 00:35:15,580 --> 00:35:17,673 Teraz do czegoś zmierzamy. 614 00:35:17,749 --> 00:35:20,650 Ale, Panie, ty też to zrobiłeś bardzo przekonujący argument. 615 00:35:20,719 --> 00:35:23,847 To znaczy, wydaje się to niedorzeczne że te dwie osoby 616 00:35:23,922 --> 00:35:28,018 z żoną Marka leżącą ciężko chory w szpitalnym łóżku, 617 00:35:28,093 --> 00:35:31,529 wybrałbym tę noc zwabić męża Becky na śmierć. 618 00:35:31,596 --> 00:35:35,054 - Cóż, dziękuję, pani Fletcher. - Nie, nie, nie. 619 00:35:35,133 --> 00:35:38,830 Jeśli nie było to zaplanowane, więc to musiała być samoobrona. Nie ma nic innego. 620 00:35:38,904 --> 00:35:41,737 Ale jest coś jeszcze, Pani Collins. 621 00:35:41,806 --> 00:35:46,402 Trzecia możliwość nikt z nas jeszcze się nad tym nie zastanawiał. 622 00:35:47,546 --> 00:35:51,107 [Wszyscy się kłócą] Pani Fletcher, jaka jest inna możliwość? 623 00:35:51,183 --> 00:35:54,414 - O czym ty mówisz? - Obawiam się, że to wszystko mnie przerasta. 624 00:35:54,486 --> 00:35:57,614 Pani. Fletcher, jeśli to kolejny jedna z twoich wycieczek do krainy fantazji- 625 00:35:57,689 --> 00:36:00,249 Frank, usiądź tam i zamknij się i słuchaj! 626 00:36:00,325 --> 00:36:02,259 [Corbin] Posłuchajmy, pani Fletcher. 627 00:36:02,327 --> 00:36:07,390 Cóż, musimy to zrobić spójrz na dwa konkretne stwierdzenia, 628 00:36:07,465 --> 00:36:11,265 sprzeczne stwierdzenia, zaczynając od opisu Marka Reynoldsa... 629 00:36:11,336 --> 00:36:15,204 tego, co wydarzyło się, gdy mąż Becky wpadł przez drzwi sypialni. 630 00:36:15,273 --> 00:36:19,607 - Już to omawialiśmy. - I mam nadzieję, że po raz ostatni. 631 00:36:19,678 --> 00:36:22,875 Teraz to powiedział doszło do wymiany zdań, 632 00:36:22,948 --> 00:36:25,542 i nagle były zmaga się z bronią. 633 00:36:25,617 --> 00:36:28,415 Mark podniósł pokera. Pistolet wypalił. 634 00:36:28,486 --> 00:36:32,582 I Marek uderzył Anderson z pokerem. Następnie wezwano policję. 635 00:36:32,657 --> 00:36:36,252 Teraz wszystko, czego nie można mieć trwało to dłużej niż pięć no cóż, najwyżej 10 minut. 636 00:36:36,328 --> 00:36:40,822 - Żadnych argumentów. Kontynuować. - A co z Arthurem Jasperem? 637 00:36:40,899 --> 00:36:45,199 Sąsiad obok. Dokładnie. Sąsiad z sąsiedztwa, którego podjazd był zablokowany. 638 00:36:45,270 --> 00:36:49,036 Jak on to teraz ujął? Gdyby Mark Reynolds nie uderzył Cliffa pokerem, 639 00:36:49,107 --> 00:36:51,337 kilka godzin później kiedy wyjrzałem przez okno, 640 00:36:51,409 --> 00:36:55,869 mogło to być jego ciało zabrano tą ambulansem, a nie Cliffem Andersonem. 641 00:36:55,947 --> 00:36:57,915 On to powiedział! Mhm. 642 00:36:57,983 --> 00:37:01,817 – Kilka godzin później. Gdyby Mark Reynolds mówił prawdę, 643 00:37:01,886 --> 00:37:04,753 policja i karetka byłby tam... Prawie natychmiast. 644 00:37:04,823 --> 00:37:06,757 Potem kłamali. Dlaczego? 645 00:37:06,825 --> 00:37:09,589 I kim był Cliff Anderson co robisz w jej mieszkaniu przez cały ten czas? 646 00:37:09,661 --> 00:37:11,652 I sposób, w jaki powiedział to Reynolds 647 00:37:11,730 --> 00:37:14,392 zadzwonili na policję niecałe pięć minut po tym, jak tam dotarł. 648 00:37:14,466 --> 00:37:16,696 Oczywiście, że nie. 649 00:37:16,768 --> 00:37:18,861 Miał pan rację, panie Narramore. Kłamali. 650 00:37:18,937 --> 00:37:23,601 Obawiam się, że zostawiając nas, z jednym nieuniknionym wnioskiem. 651 00:37:23,675 --> 00:37:27,008 I tylko jeden możliwy werdykt. 652 00:37:28,847 --> 00:37:30,508 [mruczy] [Walenie młotkiem] 653 00:37:30,582 --> 00:37:32,573 [Sędzia] Oskarżony wstanie. 654 00:37:37,322 --> 00:37:40,348 Panie i Panowie Jury, czy osiągnęliście werdykt? 655 00:37:41,660 --> 00:37:44,220 Mamy, Wysoki Sądzie. Jak znaleźć? 656 00:37:44,296 --> 00:37:46,628 Uważamy, że oskarżony jest niewinny. 657 00:37:46,698 --> 00:37:49,667 [mruczy] 658 00:37:55,540 --> 00:37:57,599 Oskarżony zostaje zwolniony. 659 00:37:58,810 --> 00:38:01,643 Panie i Panowie Jury, Dziękuję za Twoje wysiłki. 660 00:38:03,148 --> 00:38:05,708 Rozprawa zostaje odroczona! [funty młotka] 661 00:38:08,219 --> 00:38:10,380 [mruczy] 662 00:38:11,856 --> 00:38:14,324 Panie Casselli. Pani Fletcher. 663 00:38:14,392 --> 00:38:16,326 Myślałem, że miałem całkiem niezły przypadek. 664 00:38:16,394 --> 00:38:19,056 Chyba oszczędzę sobie wysiłku ścigania pani Anderson. 665 00:38:19,130 --> 00:38:21,064 Ojej, nie. 666 00:38:21,132 --> 00:38:24,533 Tak czy inaczej, myślę, że powinieneś teraz bardziej niż kiedykolwiek. 667 00:38:24,602 --> 00:38:27,400 Czy moglibyśmy spotkać się w twoim biurze? za, powiedzmy, 30 minut? 668 00:38:27,472 --> 00:38:29,872 Pewnie, że tak, ale... 669 00:38:29,941 --> 00:38:32,967 Możesz także zapytać Becky Anderson być tam ze swoim prawnikiem. 670 00:38:34,045 --> 00:38:38,880 Spójrz, zanim się postawię w niezręcznej sytuacji, czy będziesz miał coś przeciwko, jeśli zapytam dlaczego? 671 00:38:38,950 --> 00:38:41,976 Och, wcale. Ostatnia rzecz w świecie, który chcę zrobić... 672 00:38:42,053 --> 00:38:44,886 jest cię umieścić w niewygodnej pozycji. 673 00:38:44,956 --> 00:38:48,619 Tomek, obiecałem Marcie Będę w domu na kolację o 18:00. 674 00:38:48,693 --> 00:38:50,991 Pani Fletcher powiedziała, że... 675 00:38:51,062 --> 00:38:53,053 Ach. 676 00:38:53,131 --> 00:38:55,691 Oh. Przepraszam, że kazałem ci czekać. Zostałem zatrzymany. 677 00:38:55,767 --> 00:38:57,701 Wcale nie, pani Fletcher. Nie ma problemu. 678 00:38:57,769 --> 00:38:59,794 Oskar, wiesz Jessiki Fletcher? Oskar Ramsey. 679 00:38:59,871 --> 00:39:02,897 Znam tę panią z reputacji. Jak się pan ma, panie Ramsey? 680 00:39:02,974 --> 00:39:05,670 Proszę pani. Czy poznałeś Becky Anderson? 681 00:39:05,744 --> 00:39:08,679 Cóż, nie byliśmy wprowadzony. Cześć. 682 00:39:08,747 --> 00:39:12,148 Pani Fletcher. Muszę przyznać, że wy, członkowie ławy przysięgłych, wcale mnie nie zaskoczyliście. 683 00:39:12,217 --> 00:39:15,482 To tak? Myślałem, że przyjdziesz wcześniej z werdyktem. 684 00:39:15,553 --> 00:39:19,512 Cóż, spędziliśmy trochę czasu- Odkrycie tak jak ty czyni to spotkanie nieco akademickim. 685 00:39:19,591 --> 00:39:22,151 Jednakże, Tom powiedział, że wyjaśnisz. 686 00:39:22,227 --> 00:39:24,821 Cóż, panie Ramsey, to naprawdę proste. 687 00:39:24,896 --> 00:39:28,127 Widzisz, to jest nasza opinia, to należy do jury, 688 00:39:28,199 --> 00:39:30,963 tę Becky Anderson zabiła męża. 689 00:39:31,035 --> 00:39:34,095 - To nieprawda! - Co to do cholery jest? 690 00:39:34,172 --> 00:39:36,436 Wysłuchaj jej, Oskarze. Robi się bardzo interesująco. 691 00:39:37,509 --> 00:39:39,602 To kupa cholernych bzdur! 692 00:39:39,677 --> 00:39:42,646 Ten sam dowód który otrzymał pierwszy wyrok, oczyści mojego klienta. 693 00:39:42,714 --> 00:39:46,411 Cóż, niezupełnie znaleźć na tym dowodzie. 694 00:39:46,484 --> 00:39:49,885 - Nie zrobiłeś co? - No cóż, oczywiście, że to był dowód... 695 00:39:49,954 --> 00:39:52,821 i jak to widzieliśmy po pewnym pchaniu i szturchaniu. 696 00:39:52,891 --> 00:39:54,825 Jednej rzeczy nie mogliśmy zrozumieć... 697 00:39:54,893 --> 00:39:58,989 co się stało, kiedy twój mąż przybył do twojego mieszkania. 698 00:39:59,063 --> 00:40:00,997 Marek to wyjaśnił. 699 00:40:01,065 --> 00:40:03,397 Cóż, obawiam się, że nie ku naszemu zadowoleniu. 700 00:40:03,468 --> 00:40:07,564 Właściwie uważamy, że kłamał. Nie! 701 00:40:07,639 --> 00:40:10,130 Nie pozwolę na to. Wychodzimy. 702 00:40:10,208 --> 00:40:15,646 Oszczędzisz nam obojgu mnóstwo czasu i pracy jeśli zostaniesz i posłuchasz, Oscar. 703 00:40:15,713 --> 00:40:20,582 Opowieść Marka o walcząc o broń i dzierżąc pogrzebacz w kominku- 704 00:40:20,652 --> 00:40:23,678 To naprawdę bardzo dużo bzdura, biorąc pod uwagę... 705 00:40:23,755 --> 00:40:27,418 że doznał urazu obojczyka od wypadku. 706 00:40:27,492 --> 00:40:29,460 Byłem tam. Widziałem to. 707 00:40:29,527 --> 00:40:33,486 [Jessica] Tak, byłeś tam. Ale nic nie widziałeś. 708 00:40:33,565 --> 00:40:36,534 To ty który zadał śmiertelny cios. 709 00:40:36,601 --> 00:40:39,001 Podczas gdy Mark stał i patrzył? 710 00:40:39,070 --> 00:40:41,470 Nie. Nie wierzymy w to był tam, kiedy to się stało. 711 00:40:41,539 --> 00:40:45,976 Naprawdę? I tylko gdzie prawda, pani Fletcher? 712 00:40:46,044 --> 00:40:48,376 Był w szpitalu zamordowanie swojej żony. 713 00:40:52,717 --> 00:40:55,845 Zagraj w „Hail Columbia” i pozdrawiaj flagę! 714 00:40:55,920 --> 00:40:57,911 Czy będziesz tego słuchać! [śmiech] 715 00:40:59,224 --> 00:41:02,352 - Tak właśnie się stało, prawda, Becky? - NIE! 716 00:41:02,427 --> 00:41:05,021 Czy to nie dlatego odmówiłeś? przystąpić do testu na wykrywaczu kłamstw, 717 00:41:05,096 --> 00:41:10,466 bo się bałeś, jeśli tak było zapytał, czy Marek zabił Twojego męża w samoobronie, a ty odpowiedziałaś, że tak, 718 00:41:10,535 --> 00:41:14,801 urządzenie wyświetli że kłamałeś? Nie! 719 00:41:14,873 --> 00:41:16,966 Ani skrawek tego nie poleci. 720 00:41:17,041 --> 00:41:21,978 Spróbuj użyć tego w sądzie, i cofnę twoją kandydaturę na urząd stanowy o 10 lat. 721 00:41:22,046 --> 00:41:26,244 Oskar, nie rozmawiamy tu o polityce. Mówimy o morderstwie z zimną krwią. 722 00:41:26,317 --> 00:41:30,048 Mark Reynolds był do motelu Bide-A-Wee co najmniej sześć razy. 723 00:41:30,121 --> 00:41:32,214 Ilu innych mogłoby poszedł do? 724 00:41:32,290 --> 00:41:35,817 A w noc śmierci jego żony, poderwał inną kobietę w tawernie. 725 00:41:35,894 --> 00:41:40,422 - To było przypadkowe spotkanie. - Kobieta, z którą był widziany sześć tygodni wcześniej. 726 00:41:40,498 --> 00:41:42,932 Zeznania te zostały odrzucone poprzez badanie krzyżowe. 727 00:41:43,001 --> 00:41:45,731 Nie obalone, a jedynie zakwestionowane. Pani. Fletchera 728 00:41:45,803 --> 00:41:49,136 może uda Ci się zrobić coś takiego pracować nad jedną ze swoich powieści, 729 00:41:49,207 --> 00:41:51,266 ale nie w sądzie. 730 00:41:51,342 --> 00:41:54,778 To był pierwszy raz, kiedy go zobaczyłem. Słyszałeś barmana. 731 00:41:54,846 --> 00:41:58,680 I barman usłyszał co ty i Mark chcieliście, żeby usłyszał. 732 00:41:58,750 --> 00:42:01,878 [Głos Jessiki trwa] Powodem przypadkowego spotkania było... 733 00:42:01,953 --> 00:42:04,547 aby dać Markowi alibi od tak zwanego nieznajomego. 734 00:42:04,622 --> 00:42:07,420 Jego motyw jest jasny. Kochał Becky. 735 00:42:08,860 --> 00:42:12,125 Jego żona od niecałego roku miał wszystkie pieniądze. Chciał jedno i drugie. 736 00:42:12,196 --> 00:42:14,426 Następna rzecz, którą powiesz jest wypadek samochodowy... 737 00:42:14,499 --> 00:42:17,400 to cholernie mało go zabiło i jego żona działali celowo. 738 00:42:17,468 --> 00:42:19,595 Cóż, wierzę, że tak było. 739 00:42:19,671 --> 00:42:22,333 Były profesjonalista kierowca wyścigowy? 740 00:42:22,407 --> 00:42:24,739 Tak to zaaranżował jego żona zostałaby zabita. 741 00:42:24,809 --> 00:42:27,471 Miał zapięty pas bezpieczeństwa. Nigdy tego nie robiła. 742 00:42:27,545 --> 00:42:30,446 Uderzył jej w bok samochodu do tego słupa energetycznego. 743 00:42:30,515 --> 00:42:33,279 [Kontynuacja] To było morderstwo na zamówienie. 744 00:42:33,351 --> 00:42:36,616 Pamiętaj o ratowniku medycznym mówiąc, że zapytała „Dlaczego”? 745 00:42:36,688 --> 00:42:39,987 Pytała dlaczego próbował ją zabić. 746 00:42:40,058 --> 00:42:42,356 Fakt, że nie umarła od uderzenia... 747 00:42:42,427 --> 00:42:47,126 i fakt, że lekarz powiedział może odzyskać przytomność i zdemaskować go... 748 00:42:47,198 --> 00:42:51,100 oznaczało, że musi to zrobić szybko zaimprowizować niezawodne alibi. 749 00:42:51,169 --> 00:42:55,333 Zadzwonił do Becky. Komu jeszcze mógłby zaufać? 750 00:42:55,406 --> 00:42:58,807 A jakie lepsze alibi niż być w łóżku z inną kobietą? 751 00:43:01,613 --> 00:43:04,673 Ona się myli. Panie Ramsey, musisz mi uwierzyć. 752 00:43:04,749 --> 00:43:09,482 To by zadziałało z wyjątkiem dwóch nieprzewidzianych zdarzeń. 753 00:43:09,554 --> 00:43:12,250 Po pierwsze, była twoja istota zapamiętany przez człowieka z motelu. 754 00:43:12,323 --> 00:43:15,349 Drugi należał do twojego męża dowiedziałem się, że byłeś w tej tawernie. 755 00:43:15,426 --> 00:43:20,295 Kiedy to zrobił, kiedy wrócił do domu do twojego domu, zastał cię samego. 756 00:43:20,365 --> 00:43:25,462 Nie można było nikogo powiadomić Marka nie było z tobą, więc musiałeś go zabić. 757 00:43:25,536 --> 00:43:28,130 To nie tak! Był wściekły! Miał broń- 758 00:43:28,206 --> 00:43:30,868 Nie mów nic więcej! 759 00:43:34,479 --> 00:43:36,811 Nie zamierzam stawić temu czoła samotnie. 760 00:43:36,881 --> 00:43:39,975 Pani Anderson, nie obwiniaj siebie. 761 00:43:40,051 --> 00:43:42,519 Jeśli ona chce współpracować, Oscar, moglibyśmy zawrzeć umowę... 762 00:43:42,587 --> 00:43:44,714 jeśli śmierć męża naprawdę była to samoobrona. 763 00:43:46,524 --> 00:43:49,152 Nawet jeśli pani Fletcher ma rację... 764 00:43:49,227 --> 00:43:52,162 oraz mój klient i Reynolds byli zamieszani w morderstwo jego żony? 765 00:43:52,230 --> 00:43:54,357 Mogłaby ubiegać się o drugi stopień w śmierci żony. 766 00:43:57,602 --> 00:43:59,627 Chcę Marka Reynoldsa. 767 00:44:01,472 --> 00:44:03,963 Becky? 768 00:44:08,713 --> 00:44:10,704 W porządku. 769 00:44:12,216 --> 00:44:14,241 Opowiedz nam całą historię. 770 00:44:20,525 --> 00:44:23,153 Byłem sam. 771 00:44:24,762 --> 00:44:30,257 [Kontynuacja] Marka nie było już pół godziny, 40 minut, zanim przyszedł Cliff. 772 00:44:30,334 --> 00:44:32,461 Był wściekły. 773 00:44:32,537 --> 00:44:35,335 Powiedział różne rzeczy- 774 00:44:35,406 --> 00:44:39,399 Był okropny. Brzydkie. Miał broń. 775 00:44:39,477 --> 00:44:42,105 Nie uwierzyłby, że jestem sam. 776 00:44:42,180 --> 00:44:45,240 A kiedy dowiedział się, że jestem, chciał wiedzieć... 777 00:44:45,316 --> 00:44:47,375 kim był ten mężczyzna i gdzie był. 778 00:44:47,452 --> 00:44:51,354 Przysiągł, że go zabije. I ja. L- 779 00:44:51,422 --> 00:44:55,188 Poker był w mojej dłoni. 780 00:44:55,259 --> 00:44:57,227 I go uderzyłem. 781 00:45:00,031 --> 00:45:01,965 Upadł. 782 00:45:03,000 --> 00:45:07,266 To było- może pół godziny, 783 00:45:07,338 --> 00:45:10,432 może więcej, kiedy- kiedy Marek wrócił. 784 00:45:11,776 --> 00:45:15,371 Powiedział, że to było na zamówienie. Niezawodne alibi. 785 00:45:16,948 --> 00:45:20,645 Przyznałby się do zabicia Cliffa w samoobronie i- 786 00:45:22,220 --> 00:45:26,987 iw ten sposób nikt by tego nie zrobił mieć najmniejszego śladu, że zabił swoją żonę z zimną krwią. 787 00:45:28,659 --> 00:45:31,560 I mieć pewność, że tak wyglądało na samoobronę, 788 00:45:31,629 --> 00:45:35,861 dopilnował, żeby jego odciski palców grali w pokera... 789 00:45:35,933 --> 00:45:39,664 i że ślady proszku były po jego lewej ręce. 790 00:45:39,737 --> 00:45:42,638 Więc po wystrzeleniu kuli w ścianę, 791 00:45:42,707 --> 00:45:45,904 pozostało tylko żebyś zadzwonił na policję. 792 00:45:50,681 --> 00:45:55,311 Powiedział, że to łatwe wkraść się do sali szpitalnej swojej żony. 793 00:45:58,256 --> 00:46:00,952 Poduszka na twarzy - 794 00:46:03,861 --> 00:46:07,058 Choć była słaba, zmarła niemal natychmiast. 795 00:46:19,177 --> 00:46:22,044 Umowa obowiązuje, Oscarze, ale będę jej potrzebować na stanowisku świadka. 796 00:46:23,581 --> 00:46:25,515 Ona tam będzie. 797 00:46:39,397 --> 00:46:41,957 Ach, pani Fletcher. Och, panie Reynolds. 798 00:46:43,334 --> 00:46:45,666 Jak mogę ci podziękować na twój werdykt? 799 00:46:45,736 --> 00:46:47,670 Nie ma potrzeby. 800 00:46:47,738 --> 00:46:50,673 Satysfakcją jest wiedza że zrobiono właściwą rzecz. 801 00:46:50,741 --> 00:46:55,838 Niemniej jednak, Chcę tylko, żebyś wiedział, że zawsze będę cię pamiętać. 802 00:46:56,914 --> 00:46:59,678 Och, tak. Jestem pewien, że to zrobisz. 803 00:47:07,825 --> 00:47:09,884 [Wszystkie szemranie] 804 00:47:09,934 --> 00:47:14,484 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0